2014-07-26 |
Discours de Fabrizio Martini |
Fabrizio Martini (IT)
|
La culture constitue un élément de coopération européenne indispensable pour relancer le développement touristique et économique des villes thermales du réseau EHTTA, unies par une homogénéité et une richesse du patrimoine culturel qui les a rendus célèbres au cours de lhistoire. La ville de Fiuggi a adhéré au réseau européen des villes thermales historiques avec la conviction que lEurope Unie est la clé pour le développement et les stratégies futures de relance des villes à travers la culture. Fiuggi a choisi les thèmes du cinéma et du thermalisme, en vertu de lhéritage cinématographique de nombreuses villes thermales européennes. Le cinéma italien fait partie du patrimoine culturel et de lidentité européenne.
|
|
2014-07-26 |
Discours de Giuseppe Bellandi |
Giuseppe Bellandi (IT)
|
Lassociation EHTTA avec lItinéraire Européen des Villes Thermales Historiques représente un des 26 itinéraires reconnus par le Conseil de lEurope. Lassociation est née de la volonté de créer un réseau de villes historiques au sein de laquelle le binôme santé/tourisme est le dénominateur commun. Le tourisme moderne est né dans les villes thermales et le développement de celles-ci doit partir de leur histoire et de leur patrimoine culturel. Les villes thermales du réseau sont réparties dans 11 pays européens, ce sont des villes de bien-être physique et mental, des sources deau mais aussi de culture. Dans le cadre du projet SOURCE chaque ville a lié le bien-être thermal à un thème culturel : de la littérature de voyage à la musique, de lhistoire au cinéma.
|
|
2014-07-26 |
Tina Bianchi |
Tina Bianchi (IT)
|
Les films commissions sont des agences qui apportent une aide technique aux productions cinématographiques et aux territoires qui les accueillent. La Lazio Film&Commission est une agence régionale née dans le but de promouvoir le secteur audiovisuel et les ressources du territoire, à travers une cartographie constante et la mise en réseau dinformations utiles pour offrir des services aux productions cinématographiques. Dans une politique de développement des territoires qui simposent comme lieux de productions cinématographiques un territoire par exemple comme Fiuggi, qui bénéficie de nombreux services touristiques, dun patrimoine culturel, thermal et naturel il est nécessaire avant tout de faire un point sur les structures présentes grâce à lintermédiaire de film commissions. Linsertion de ces informations sur de potentiels lieux de tournage par la film commission, consultée par un location manager, est la première étape. Les productions cinématographiques demandent dimportants services, mais augmenter la visibilité dun territoire à travers le cinétourisme représente un investissement en promotion et publicité. La capacité daccueil des territoires est indispensable aux productions cinématographiques, les territoires reçoivent également des stratégies daccueil spécifiques pour des scénographies et des cours de formation, incitant lautopromotion des villes. La promotion dun territoire lié au tournage dun film doit avoir une longue durée, pour la vie entière du film des prises à la sortie en salles mais aussi après avec les retombées du succès quil reçoit. Il nexiste pas déléments prioritaires dans le choix dun lieu, car le cinéma raconte de tout de lart à lhistoire, de la beauté à la tragédie mais le premier pas de chaque territoire est de savoir décrire et communiquer ses propres ressources.
|
|
2014-07-26 |
Nicola Borrelli |
Nicola Borrelli (IT)
|
|
|
2014-07-26 |
Antonio Abbate |
Antonio Abbate (IT)
|
Le développement économique dun territoire sest toujours retrouvé dans la valorisation de ses propres ressources naturelles et culturelles, de son propre patrimoine immatériel. Cest un des aspects les plus important, de sorte que lorsque ce potentiel reste inexploité, quand ces ressources nexercent pas un rôle central dans les stratégies de développement territorial, lindice dattractivité touristique seffondre. Notre province est un exemple emblématique, car sauf pour de rares exceptions, elle na jamais établi une réelle offre touristique et le résultat est donc négatif malgré la présence dimportants éléments attractifs. Notre riche histoire est faite de personnages célèbres qui sont nés ici (comment ne pas penser à Saint Thomas dAquin et Cicéron, piliers authentiques de la culture occidentale), un patrimoine qui témoigne, à chaque époque, de la présence dartistes extraordinaires, cela peut être un motif pour la relance du territoire. Avec la crise irréversible subie par nos nombreux sites industriels, il devient plus urgent que jamais de donner la priorité aux programmes de développement axés sur le patrimoine culturel. Le projet culturel européen multidisciplinaire Sources de Culture: les Cafés de lEurope, coordonné par la Route des Villes dEaux du Massif Central en partenariat avec lAssociation Européenne des Villes Thermales Historiques (EHTTA), dont Fiuggi est un membre actif depuis 2011 est particulièrement significatif. Il peut consolider un nouveau sens au territoire et revisiter le lien entre la culture et le thermalisme, entre lidentité et la tradition, ou rappeler la notoriété de personnages célèbres dans le monde du cinéma, particulièrement dans notre région, où cela peut constituer une bonne forme de redressement économique et social. Au nom de Marcello Mastroianni, Vittorio De Sica, Nino Manfredi, interprètes authentiques de la meilleure tradition du cinéma italien, mais aussi des artistes non moins importants tels que Arturo, Carlo Ludovico et Anton Giulio Bragaglia, je crois que nous devons adopter des stratégies avec les institutions publiques, à partir du lien entre bien-être thermal et vocation culturelle, et enfin rendre justice aux traditions de notre pays et reconnaitre leur rôle important dans le domaine économique, jusquici sous-estimé.
|
|
2014-07-26 |
Claudio Bocci |
Claudio Bocci (IT)
|
Le choix de lemplacement, conçu comme une présentation des attractions touristiques à travers la création de dispositifs narratifs dans une oeuvre cinématographique, se révêle être une technique dun grand intérêt pour le développement touristique des territoires. Ce moyen, cependant, peut être étendu à toutes les formes dart, et, en premier lieu, à la littérature (à partir de laquelle sont établis de nombreux films!). Cest dans cette optique que se positionne aussi le Festival de la Littérature de Voyage, qui, depuis 2008, se tient à Rome dans la splendide Villa Celimontana. Il sagit dune stratégie sophistiquée pour la commercialisation locale, qui porte ses fruits, elle doit être insérée dans une vision consciente du développement territorial fondé sur la diversité culturelle et doir être en mesure de saisir les opportunités sur lensemble du territoire. La ville de Fiuggi peut compter sur un budget dexcellence lié en premier lieu à la ressource thermale, qui se prête à de multiples traces narratives auxquelles relier lexpérience touristique. Le grand potentiel daccueil de Fiuggi constitue également une compétitivité dun grand intérêt. Il faut donc correctement investir dans le tourisme et la culture de la zone qui concerne les principaux flux touristiques : laxe Rome/Caserta/Naples.
|
|
2014-07-26 |
Massimo Cardillo |
Massimo Cardillo (IT)
|
Dans son titre évocateur Pain, Cinéma et Fantaisie, Massimo Cardillo paraphrase le célèbre film de De Sica, en partant de limportance indéniable que chaque ville thermale peut jouer dans divers projets liés au cinéma dans sa relation à lesprit, lhistoire et la culture qui lont toujours animé. Le film devient une force motrice pour le tourisme lorsque vous créez un intérêt et des connaissances dans la même zone. Le film est un symbole visuel des lieux, des manières dêtre et dautres cultures. Lécran change la perception des gens et de lhistoire. Le cinéma est un imaginaire collectif qui crée des paradigmes et du symbolisme. Lhistoire du cinéma est une forme de symboles culturels utiles pour former le nouveau citoyen européen. Un bref mais riche aperçu du travail de De Sica qui a toujours vu des liens étroits entre la Ciociaria et le cinéma. Fiuggi est comme un point focal pour les stratégies futures de la culture, du tourisme et de la production cinématographique qui ne peuvent quêtre sauvées par la mémoire de Vittorio De Sica, Marcello Mastroianni, Nino Manfredi, les frères Bragaglia (Anton Giulio, Carlo Ludovico, Arturo), Tina Lattanzi, Daniele Paris, Antonio Valente et Eduardo Paolozzi. Le cinéma devrait être étudié et découvert.
|
|
2014-07-26 |
Emi De Sica |
Emi De Sica (IT)
|
|
|
2014-07-26 |
Michel Thomas-Penette |
Michel Thomas-Penette (FR)
|
LEHTTA (Association Européenne des Villes Thermales Historiques) est composée de 11 pays européens et bientôt 30 villes. Cest un réseau de villes qui se racontent leurs histoires, chaque ville a sa propre histoire mais elles ont néanmoins beaucoup de choses en commun (des visiteurs connus, des activités, une vie culturelle,
). Lhistoire commune de ces villes est racontée à un public assez large en passant par le cinéma, le théâtre, la musique ou encore le roman interactif. Le plus gros défi est de réussir à atteindre différents publics et leur montrer que la culture des villes thermales est innovatrice, elle prend assise sur le passé tout en réinventant une nouvelle culture thermale. Cette innovation passe par laménagement des territoires à léchelle européenne. Le lien avec le public se créer grâce aux visites, aux différentes activités mais aussi grâce aux sites communautaires. Partager une vie multiculturelle fait partie du projet SOURCE car le réseau est un grand brassage européen. Les villes de Fiuggi et La Bourboule ont fait des choix politiques culturels quils vont détailler plus précisément.
|
|
2014-07-26 |
Sébastien Mauras |
Sébastien Mauras (FR)
|
Lobjectif du festival Plein la Bobine et de lassociation est déduquer les enfants à limage car ce nest pas forcément enseigné dans le milieu scolaire. Ces initiatives sont soutenues par des institutions françaises et européennes. Il sagit de donner les outils pour analyser un film, dapprendre à prendre du recul par rapport à un film. Tout au long de lannée, lAssociation du Festival du Film pour lEnfance (AFFE) travaille toute lannée grâce à trois salariés, il y a des projections un peu partout (récemment une projection en haut du Puy-de-Dôme). Lassociation propose un cinéma qui nest pas forcément pour les jeunes (3 et +, 7 et +, 12 et +) car il faut aussi considérer quil y a des accompagnateurs et des publics plus âgés. Elle propose de bons films compréhensibles par les jeunes mais qui peuvent plaire aux adultes. La difficulté est de savoir proposer des films pour des publics de générations différentes (avec par exemple dans une même séance des enfants et des personnes âgées) qui nont pas les même références culturelles. Après la projection du film a lieu un débat, le support cinématographique crée ainsi un lien social. Plus de 30 pays étaient représentés cette année durant le festival, donc il y a réellement une dimension internationale. Il y a une volonté de faire découvrir chaque année un pays européen différent grâce au programme carte blanche auquel le Fiuggi Family Festival a participé cette année. Lidée est de comprendre comment le cinéma est perçu dans un autre pays. Le festival permet de découvrir des choses que lon na pas lhabitude de voir au cinéma, des films de patrimoine, des films en avant-première, il y a une vraie ouverture culturelle.
|
|
2014-07-26 |
Eric Brut |
Eric Brut (FR)
|
Récemment réélu maire, il va développer sur laménagement et le développement territorial de la ville de La Bourboule. Cest une petite ville de 2000 habitants au cur du Massif du Sancy en Auvergne, elle est récente puisquelle a été créée en 1875. Il y a 10 000 lits touristiques donc lété la population multiplie par 5. Cependant il y a une activité touristique à lannée car il y a lactivité thermale mais aussi les sports dhiver (car la ville est à 850 mètres daltitude). La Bourboule a été créée par et pour le thermalisme, 85% des emplois de la ville sont liés à une économie de service, dédiés à laccueil des visiteurs. Avant la 2ème Guerre Mondiale, les politiciens, les personnages connus venaient se divertir et faire leur cure, ils résidaient dans des palaces. Après 1947, le public est devenu plus large avec la création de la sécurité sociale qui remboursait à 65% les soins thermaux, les palaces se sont transformés en hôtels, léconomie seffondre. Depuis 1990, il y a un phénomène de diversification économique : bien-être, valorisation du patrimoine historique, bâti, immatériel. Aujourdhui, il y a une prise de conscience de lintérêt du patrimoine thermal, en effet il donne un sens à la visite des touristes. La Bourboule est depuis lorigine membre de lEHTTA car cest une affirmation forte à léchelle européenne pour le développement de partenariats. La Bourboule est également membre de la Route des Villes dEaux du Massif Central. Il y a un travail collaboratif depuis une trentaine dannées car des élus à léchelle régionale ont décidé de se rassembler et de créer lAuvergne Thermale qui a mis en place des plans daction collectifs, des opérations marketing pour promouvoir lAuvergne comme destination thermale. Il y a aujourdhui une double problématique : il faut prendre en compte les aspirations des habitants et améliorer lattractivité du territoire. La politique culturelle répond à ces deux ambitions, en effet, après lemploi et les services de santé, la culture est la troisième motivation pour faire venir de nouvelles populations. La ville est équipée pour recevoir des évènements : théâtre, centre de congrès, théâtre de marionnettes. La Bourboule est dédiée aux traitements respiratoires et aux traitements des allergies, notamment en dermatologie donc la ville a toujours accueilli majoritairement des enfants et des adolescents. Cétait auparavant la première station pédiatrique dEurope en termes de fréquentation (il y avait une quarantaine dhébergements dédiés à laccueil de curistes enfants en groupe). La ville reste dans ce thème de lenfance avec le festival Plein la Bobine qui sinscrit totalement dans la politique culturelle, il y a également le festival des Arts de Rue, et des échanges réguliers avec des artistes russes, espagnoles ou dautres nationalités (ils viennent présenter leurs sculptures, peintures,
) il y a donc toujours cette dimension internationale.
|
|
2014-07-26 |
Antonella Bevere |
Antonella Bevere (IT)
|
Le Fiuggi Family Festival est un festival de cinéma pour les familles. Il a un objectif similaire à celui de Plein la Bobine et une mission similaire qui est de communiquer à travers des images. Le festival vise à rassembler les images pour une communication correcte, en encourageant la production et la sélection de nouveaux films. Le festival favorise tout ce qui est divertissement grâce à la communication audio-visuelle (projections, comédie musicale, musique et spectacles vivants), sadressant principalement aux jeunes et aux familles. Le festival est né à Fiuggi, car il était fortement désiré par celui qui la créé et qui a choisi Fiuggi comme siège cinématographique pour sa proximité à Rome, sa grande capacité daccueil et sa culture du bien-être. La coopération entre les deux festivals peut avoir lieu sur deux axes de développement : léchange de films produits, permettant aux films choisis par les jurys de chaque festival de circuler dans dautres festivals, et la collaboration au niveau de la production réelle. Développer les territoires comme des lieux de tournage ou comme des centres culturels dapprentissage et de compréhension du langage du cinéma qui change rapidement et la formation des jeunes dans ce secteur. A loccasion du projet SOURCE, la direction artistique du Fiuggi Family Festival a produit une courte vidéo avec des images des films les plus célèbres tournés dans les villes thermales européennes.
|
|
2014-07-26 |
Elisa Costantini |
Elisa Costantini (IT)
|
La politique culturelle de la ville de Fiuggi a toujours cherché à créer les conditions dune forte participation des jeunes dans le domaine de la culture, en encourageant la créativité et le talent.Outre le Fiuggi Family Festival, évènement phare de la saison organisé et soutenu par un très jeune personnel, Fiuggi prend en charge un certain nombre dactivités pour les jeunes générations : des ateliers de musique et de théâtre qui se déroulent tout au long de lannée et organisent des évènements majeurs très appréciés des locaux et des étrangers, des spectacles musicaux pour le ciné-club avec la participation des écoles. A lorigine de cette expérience, il y avait lidée que la promotion de lactivité culturelle sous toutes ses formes stimule la croissance et le regroupement des jeunes. Le Conseil des Jeunes, une organisation élue par la commune de Fiuggi, travaille dans ce sens par la promotion dun certain nombre dactivités pour encourager la participation des jeunes à la vie civique. La ville possède de nombreuses installations où se déroulent les activités culturelles : théâtre, salle dexposition et salle de récitation, salle de répétitions de musique et denregistrement, de petits halls dexposition dans plusieurs lieux de la ville. Le divertissement du public à travers toutes les formes de lart et de la culture est une base essentielle du produit touristique dune région, en particulier dune ville thermale dans laquelle le concept de bien-être offert aux touristes a pris un sens plus large qui comprend, en outre, la culture, la nature et le patrimoine.
|
|
2014-07-26 |
Projection du film de présentation du Café d'Acqui Terme |
|
|
Vidéo |